1. La societé Medir, dont le siège est à Addis Abeba, vend aux privés ou aux opérateurs des paquets touristiques qui comprennent le séjour et les déplacements.
2. La vente est effectuée dans le cadre des règles établies le 23/4/1970 à Bruxelles par la Convention Internationale concernant les contrats de voyage, dans la mesure où elles sont applicables.
3. A la confirmation du programme, les opérateurs et les privés qui réservent chez Medir doivent effectuer leur paiement de la façon suivante:
30% à la confirmation du voyage de la part du client
70% 10 jours avant la date du départ.
Le paiement sera effectué par virement bancaire sur le compte ethiopien de Medir, avec l’envoi par fax ou courriel de la copie du virement en guise de confirmation du virement.

ANNULATION:

En cas de renonciation, le client aura droit au remboursement aux conditions suivantes:
- toute le montant prévu, jusqu’à 10 jours avant le départ
- si la renonciation est communiquée entre 10 et 3 jours avant le départ, Medir retiendra le montant de 50 euros pour frais administratifs
- si la renonciation a lieu dans les deux jours qui précèdent le départ, aucun remboursement ne sera possible;

NOUS RECOMMANDONS VIVEMENT LA SOUSCRIPTION D’UNE ASSURANCE COUVRANT L’ANNULATION, LES FRAIS MEDICAUX ET LA PERTE DU BAGAGE;

RESPONSABILITE:

La responsabilité de Medir-Tour envers les passagers transportés sur ses véhicules est réglée par les lois éthiopiennes et tout recours en justice sera soumis à la juridiction de la cour éthiopienne compétente.
Bien que l’on prenne toutes les dispositions pour sauvegarder les clients et leurs biens, Medir Tour décline toute responsabilité ou obligation concernant la perte ou l’endommagement des effets personnels.
Medir-Tour utilisera tous ses moyens pour assister ses propres clients dans leurs relations avec les tiers tels que les hôtels, les compagnies aériennes, les agents de transport ou de voyage, néanmoins Medir-Tour ne pourra pas être tenue pour responsable en cas de pertes, de dommages, de retards, de maladie, blessure, mort ou coûts supplémentaires qui seraient entre autres dus à refus d’embarquement, overbooking, annulation ou retard causé par les dits tiers.
Medir-Tour ne peut pas non plus être tenue comme responsables en cas de corrections de tarifs qui adviendraient en dehors du contrôle de l’agence, ainsi qu’en cas de changement ou altérations du programme prévu et qui seraient effectuées sur demande du client en cours de voyage. Aucun remboursement ne sera prévu au cas où le client n’utiliserait pas une partie du programme convenu.

Quoi qu’il en soit, l’éventuel dédommagement qui serait dû par Medir ne pourra être supérieur à ce qui est indiqué par les articles 94 e 95 du décret-loi 206/05.